DVD Hell, In
image
Une image de qualité, en 16:9 1.85 ou 4:3 1.33 au choix. La netteté est au rendez-vous dans les deux cas, avec un master haute définition, l'image est parfaitement propre, et la compression plutôt bonne, même si quelques arrières plans sont peu stables (difficile de mettre 2 versions sur un seul DVD sans compresser un minimum). On dénote également un peu de grain sur certaines scènes, mais rien de grave.
Par contre, on dénote une différence de colorimétrie très regrettable entre les deux versions. Celle en 4:3 est impeccable, alors que celle en 16:9 présente des rouges tirant fortemment sur le rose et plus globalement une colorimétrie faussée. Bref, un défaut regrettable qui gâche une image autrement très bonne. Les captures faites sur les deux versions vous permettront sans peine de voir la différence:
| Version 16:9 |
|
| Version 4:3 |
|
| Version 16:9 |
|
| Version 4:3 |
|
| Version 16:9 |
|
| Version 4:3 |
|
Quant à la différence de cadrage, on constate en fait que la version 4:3 présente plus d'image que la version 16:9, qui a tout simplement ajouté des caches en haut et en bas pour obtenir un rendu "cinéma". Voir le film en 4:3 n'est donc pas vraiment une catastrophe, la colorimétrie est bonne, et on ne perd pas d'image.
son
La piste anglaise 5.1 est assez discrète sur les bruitages surround, mais utilise tout de même correctement les 6 pistes pour les ambiances et la musique. Les basses sont assez discrètes. Bref, pas vraiment de rentre dedans ici, mais un mixage assez commun.
sous-titres
Excellents sous-titres français.
bonus
La bande annonce, plus un petit making-of sans sous-titres qui permet d'entendre parler les acteurs et l'équipe du film, et surtout de voir les conditions de tournage et l'énergie de Ringo Lam.
presentation
Un menu principal très dépouillé, accompagné des pages de chapitres. Décevant, la jaquette était beaucoup plus réussie.
rapport qualité/prix
Avec une colorimétrie de qualité, ce DVD aurait été un support très recommandable pour découvrir le film. En l'état, il vaut peut-être mieux vérifier d'abord s'il n'existe pas d'autre édition plus fidèle. C'est dommage, hormis ce défaut, le DVD était très acceptable.
07 janvier 2004
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
