DVD Ichi The Killer
Universe

image

Une très bonne compression en 4/3 format respecté. Mais évidemment elle ne fait pas le poids face au très bon 16/9 de l'édition japonaise.

son

Deux très bonnes pistes sonores (meme si un poil en deça de la titanesque piste 5.1 de l'édition Pioneer): un 5.1 japonais enveloppant qui sert les ambiances du film et une stéréo de très bonne tenue.

sous-titres

Excellents sous-titres anglais (absents malheureusement de l'édition japonaise).

bonus

Les seuls bonus sont des biographies et filmographies en chinois et anglais de Miike Takashi, Asano Tadanobu et Alien Sun. Asano Tadanobu y est surnommé le Johnny Depp japonais: il est vrai que les deux grands acteurs partagent le fait d'etre dans des couples très médiatisés dans leur pays, une cote sans faille auprès des femmes de leurs pays respectifs et un gout pour les projets cinématographiquement audacieux. Une interactivité décevante. On espère qu'une future édition française intègrera au moins une partie des faramineux bonus du deuxième dvd de l'édition Pioneer: making of, storyboards, dessins des vetements des acteurs, biographie de Yamamoto Hideo et Tsukamoto Shinya (je ne pense pas qu'il faille compter sur la piste de commentaire de l'équipe du film).

presentation

Menus fixes. Passable. Là encore, on espère que l'édition française saura fournir un travail à la hauteur des confrères nippons et du packaging cartonné ainsi que du bel étui plastique créant un relief avec la jaquette de l'édition Pioneer.

rapport qualité/prix

La version disponible est une version censurée d'une quinzaine de minutes par rapport à la version japonaise: le dvd japonais ainsi que le programme des festivals d'Udine, de Rotterdam et l'Etrange Festival 2002 annoncent une durée de 129 minutes, soit 14 de plus que ce dvd, mais la version projetée au Festival du Film Fantastique de Bruxelles était indiquée sur le programme comme durant 150 minutes, c'est à s'y perdre. Néanmoins, ce dvd d'un bon rapport qualité/prix permettra à ceux qui ne peuvent pas etre sur Paris au moment de l'Etrange Festival 2002 ou ne parlent pas japonais (l'édition japonaise est non sous-titrée) de se faire une opinion sur le film à un prix très raisonnable. Réservé aux impatients qui ne peuvent attendre la future sortie française. L'édition de référence est pour le moment la superbe édition Pioneer dont le gros défaut est d'etre non sous-titrée. Croisons les doigts pour que le film sorte dans une édition française du niveau du travail de HKvidéo sur les classiques hongkongais ou de Canal Plus sur Kitano et Tsukamoto.

13 août 2002
Ordell Robbie | ses autres critiques Photos non contractuelles.