On apprécie l'adaptation.
Orion est un manga dur à lire. L'histoire n'est pourtant
pas compliquée, c'est une simple adaptation de la légende
de Susano-o. C'est-à-dire que l'histoire n'est pas
compliquée quand on connait la dite légende, mais sinon
on ne voit vraiment pas où l'auteur veut en venir.
C'est mon oeuvre préférée de Shirow, sans doute parce que
je suis plus mystique que SF. En tout cas, l'adaptation en
Français de cette oeuvre est une bénédiction, car l'oeuvre
originale est horriblement dure à lire avec un niveau de
débutant en Japonais. Notamment à cause des fameuses notes
de bas de page (ou si vous connaissez Shirow, d'un peu
partout sur la page).
Le plus extraordinaire c'est qu'avec une histoire pareille,
l'auteur arrive à la conclure sur un happy end. En toute
honnêteté, on aime ou on déteste mais bizarrement cela ne
reste pas dans les méméoires.
L'auteur n'est plus à présenté et peu dire que cette série porte vraiment sa marque. Toute fois le graphisme n'est pas transcendant et la trame ne casse pas des briques non plus. Et en plus les planches sont une fois de plus souvent bien trop remplies notamment par des commentaires explicatifs... 