Ce film est considéré comme étant le premier long métrage couleur moderne du Japon, au sens où on pouvait l'opposer aux studios Disney en terme de qualité. Il est basé sur une série animée que l'on a pu découvrir en France dans la série "Robotech" (cette série est une compilation réalisée par les américains de trois séries animées japonaises mettant en scène des mechas). Ce film est très kitsch, on peut aisément trouver les dialogues niais, l'histoire trop fleur bleue : mais c'est ce qui fait son charme. L'animation est superbe pour l'époque, et encore aujourd'hui elle est comparable à de nombreuses productions. On se rend compte que les key-animators n'ont pas attendu l'ordinateur pour faire de la 3D, et je préfère largement voir un film avec une 3D de cette qualité là plutôt que de voir un "Anastasia" ou un "Prince d'Égypte" avec leur 3D computerisée et trop brillante.
Bien sûr il y a eu des déçus parmi les fans de la série "Robotech", on ne comprend pas pourquoi il y a une guerre, les événements s'enchaînent assez vite sans transitions douces... Mais il faut se replacer dans le contexte : les films d'animations tirés de série sont des vitrines, faites pour faire plaisir (et gagner de l'argent) au fans (ou sur le dos des fans). Le but de ces films est d'éclairer certains point de la série (comme les tentatives pour les films de NGE - Neon Genesis Evangelion), ou d'explorer différentes voies. Ils gardent la trame de l'histoire, et reprennent les mêmes scènes, surtout quand la série est une série d'OAV (Original Animation Video, animé produit directement pour le marché de la vente). On est donc en présence d'un résumé d'une série, qui va écarter certains points, développer d'autres et, peut-être, en apporter de nouveaux. De plus, il n'est pas dans la conception japonaise de la narration de faire des introductions à rallonge, expliquer pourquoi Paul le matin va acheter son pain dans sa boulangerie Banette et pas dans la petite boulangerie d'en face, non. Une situation existe, et on part de là. Si l'on n'a pas besoin d'en savoir plus, on n'en saura pas plus, c'est tout. Nous sommes en présence de trois peuples en guerre, est-ce utile de savoir pourquoi, est-ce que cela apporterait quelque chose au film ? Assurément non.
Toujours est il que ce film est beau. Il met en scène le très classique triptyque amoureux avec ces sentiments qui brouillent la raison. Évidemment si vous êtes insensibles à ça, ce n'est même pas la peine de vouloir le voir ; ce film est sur l'amour, et pas autre chose.
Un film au scénario riche et qui vous permettra de comprendre bien mieux l’univers Macross que par le biais de la première partie de la série Robotech
Vous trouviez qu’il y avait des lacunes et incohérences dans le premier volet de Robotech - Première partie - Macross la saga ? Vous regrettiez de ne pas voir l’armée femelle dans la version Américanisée ? Vous soupiriez enfin en voyant que les yankee avait fait de la civilisation de la Protoculture une simple source d’énergie, remplaçant l’art et la culture par la culture céréalière ? Et bien voilà le film qui répondra à toutes vos espérances !
Grâce à cet anime, voici l’occasion de retrouver un "résumé" (on s'écarte tout de même pas mal de l'histoire originale...) des épisodes 5 à 26 de la série originale Japonaise. Un film non retouché par Harmony Gold, au contraire du Macross intégré comme première partie de Robotech, ce qui évite les coupes sauvages et autres modifications scénaristiques… Et le scénario original est si bon qu’il serait dommage de se priver des précisions que nous apporte ce film !
En ce qui concerne l’histoire, pas la peine de vous dire que l’on reste dans les grandes lignes de la série (dans les très grandes lignes seulement...). En effet de (très) nombreuses modifications apparaissent (par rapport au scénario revisité par les américains bien sûr, mais aussi par rapport à la version originale, j’en veux par exemple pour preuve la mort de Roy, plus héroïque dans le film, la rencontre entre Minmay et Rick ou encore la capture des "échantillons" micro-humains par les Zentradiens, le retour sur terre de Rick et Lisa, la destruction de notre planète...). Bref, un peu fleur bleue par moment mais riche d’enseignements pour les fans et tout à fait compréhensible pour les profanes puisqu’il recouvre la série sans la plagier…
Une très bonne réalisation …
Le film bénéficie d’une bonne animation et de dessins très bons (qui faisaient même référence à la sortie du film en 1982). Le character design est très proche de celui de la série, mais qui se plaindrait de retrouver nos héros favoris ? Des graphismes dans la droite ligne de la série donc, tout de même beaucoup (beaucoup beaucoup) plus soignés, un mecha design excellent (c'est un tel régal de retrouver les Walkyries et les tirs de missiles qui s'entrecroisent dans des mêlées titanesques !), le tout étant supporté par une musique absolument merveilleuse (comme dans tous les macross). On touche même au sublime dans les scènes de combat ! A ce propos, si vous n'avez jamais entendu "Do you remember love?", vous avez une lacune importante dans votre culture animation japonaise ! Une très bonne mise en forme donc, surtout pour un film si vieux, pas étonnant qu’il fût considéré comme un paradigme pour l’animation Japonaise !
Un film qui a tout de même vieillit…
Macross, do you remember love est cependant un film qui a vieillit. Ceci se fait d'autant plus sentir que le doublage en français est réellement calamiteux... Pouvait-on faire encore pire que le doublage de la série Robotech ? La tâche s’annonçait difficile, voire impossible, et pourtant ils l’ont fait ! En fait, dans la longue série des très mauvais doublages, celui-ci tient une place de tout premier ordre ! Au moins doublage déplorable pour doublage déplorable il aurait été préférable d’essayer de retrouver les doubleurs de Robotech, il y aurait au moins eu un petit côté souvenir de jeunesse…. Toujours est-il que si vous vous demandiez ce qu’il pouvait arriver si l’on faisait doubler un texte vieillot et un tantinet fleur bleu par un doubleur calamiteux, vous devriez trouver une réponse à votre interrogation... Encore une fois la sempiternelle question : mais pourquoi doubler et pas sous-titrer ?
Pour conclure : un anime à découvrir. A conseiller aux spécialistes de Robotech/Macross comme aux profanes.
Superbe film aux qualités techniques indéniables malgré son âge, l'animation et les dessins sont excellents. Les scènes de combat sont impressionnantes par leur rapidité et leurs nombres de combattants, le vaisseau Walkyrie est toujours aussi beau. Rien que pour cela, ce film est à ne pas manquer.
Cependant, les dialogues ont perdu beaucoup avec le temps, du à une mauvaise adaptation française. Par contre, la musique, notamment la chanson Do you remember Love ?, a gardé toute sa force, c'est splendide.
Le scénario est quant à lui très classique, le triangle amoureux devant un gigantesque combat pour la survie de l'humanité. Par contre, il se peut que le fan de la série télé soit un peu déçu, l'intrigue ayant été raccourci pour tenir les impératifs du cinéma.
Pour conclure, c'est un très bon film d'animation, un peu kitsch en ce qui concerne les dialogues et les quelques bruitages.
